Showing posts with label Arabic. Show all posts
Showing posts with label Arabic. Show all posts

Thursday, October 23, 2008

New Experience

Last night was my first experience as a private Arabic teacher. In fact that was the second night, but the first one just to introduce myself and to present my teaching method. I was invited to teach Arabic language a small group of ‘high class people’. I have enough experience teaching the students in the class, couple experience teaching the adults, but this is my first experience teaching high educated people who of course have a high expectation.

The class went quite well, started with the listening program. I think this is the first step to learn the new language, like a baby who spent his listening from his parent. The listening class took about an hour. I spend another half of an hour talking and sharing the experience in Arabic grammar (Nahu and Sarf) .

Beside teaching ( I prefer using sharing my experience ) Arabic language, I’m also learning the English language. All of them are fluent in English, and I use this opportunity using my ‘bad’ English to translate whatever word need to be translated, so again I kill two birds with a stone.

The main question about learning a new language is : do you want to learn language or grammar? I see lot of people who learn language do not learn the language but learn the grammar. Of course grammar is very useful, especially in writing, but if we want our grammar to be perfect before we start to speak and write, I think we are in the wrong way. I think we must use our language despite to the ‘bad’ grammar, because the major purpose from the language is to communicate with others. If you can understand what I write or what I talk, I can say that I get that language in my opinion. Of course learning the grammar will make our language perfect, but we must start it by using it.

Sunday, August 3, 2008

A RELAXING SATURDAY (ARABIC VERSION)

From today I will try to translate my posting to Arabic Language, so my readers can compare between the two languages and give me some comment about it...


لما أدخلت الإنترنيت إلى بيتي قبل الأسبوعين ، توعدت نفسي بأن أكتب مقالا واحدا يوميا ، ولكنني لا استطيع الوفاء بهذا الوعد. طبعا أستطيع استعمال الإنترنيت في كل ليلة ولكن مع التشويش من ابني الحبيب حماد ، فلا أملك وقتا كافيا لكتابة المقال الجديد إضافة إلى الاطلاع إلى المقالات التي كتبها الآخرون .


فهاهنا يوم السبت ، اليوم الوحيد في الأسبوع الذي أستطيع الاستراح فيه ، فأحاول أن أكتب شيئا جديدا لقرائي . فلأول مرة سأجيب عن بعض الاستفسارات التي طلبها قراء هذه الصفحة المتواضع. يعتبر المقال السابق هو أنجح مقالاتي حتى الآن إذ استسفر فيها خمس من قرائي، أحدها من تلميذي السابق الذي سأل أهمية زيادة الزوار إلى الصفحة فأجبت قائلا بأنني أكتب هذه الصفحة لأجل الهواية ولا أفكر في اكتساب المال. أنا متأكد بأن هناك أناس يحصلون كثيرا من المال عن طريق الانترنيت ولكني لست من هذا النوع. الذي أعرفه اكتساب المعيشة عن طريق التدريس .قد أغير رأيي عن هذا في المستقبل . هناك عدد كبير من الصفحات تكلمت عن هذا الموضوع ، ومع هذا ما زلت أعرض عنها .


سألني أحد زملائي لماذا لا أكتب مقالا علميا كما فعله فلان وفلان ، فها هي إجابتها . أكتب هذه الصفحة لأجل تعلم اللغة الإنجليزية فلا بد كتابتها باللغة الإنجليزية . قلت دائما لتلاميذي : إذا أردتم إجادة اللغة العربة فعليكم بالاستماع والقراءة والتكلم والكتابة بهذه اللغة . فها هنا أردت إجادة اللغة الإنجليزية فقد وعدت نفسي استعمال اللغة الإنجليزية في هذه الصفحة . هذا هو سبب عدم كتابة المالات الدينية فيها لأنني ما زلت في مستوى " ضعيف " فأخاف عدم الوصول إلى الهدف لو كتبتها الآن. بمشيئة الله أتمكن من كتابة باللغة الأنجليزية جيدا بعد ثلاث سنوات وفي ذلك الوقت قد أفكر عن هذا الأمر. والآن أفكر كل التفكير في تكوين الصفحة الخاصة باللغة الماليزية لإجابة السؤالات التي سألني الإخوة عن أمور دينهم ودنياهم .


وهناك خبر سار لقرائي الأعزاء ، فالأخ عبد الوهاب قد رزق ب(أحمد عمر رضوان) يوم السبت الماضي ، جعله الله من الناجحين في الدارين وفرسان المسلمين في المستقبل .